Creadora y directora
ANAMORFOSIS, 2022

Site-specific performative lecture



“The imaginative use of pieces of fabric, with which the artist adds new meanings to her body, is particularly effective” - Ema Leban, aplavz!.
Read full text (Slovenian)


[ESP] ¿Cuáles son las historias subjetivas de nuestros cuerpos biológicos?

Al revelar un archivo distorsionado de un diario personal, Susana expone su cuerpo  para cuestionar temas que complejizan la esencia de la vida humana: autoestima, sexismo, estereotipos de belleza, opresión religiosa, violencia, educación sexual y cultura corporal. También se invita al público a un ropero colectivo a reflexionar sobre los conflictos dentro de sus cuerpos en donde pueden transformar y amplificar sus cuerpos en identidades teatrales para convertirse en Criaturas Humanas.

Anamorfosis es una parte de la investigación Criaturas Humanas que Susana inició en 2019. El performance se presenta en espacios que tienen relación con prácticas corporales, desde peluquerías, baños públicos, centros comerciales, gimnasios, hasta museos de ciencias humanas e iglesias. La pieza puede ser adaptada a: [80 min]: Ropero participativo y charla o [60 min]: Charla

[ENG] What are the subjective stories of our biological bodies?

By revealing a distorted archive of a personal diary, Susana exposes her body to question themes that complicate the essence of human life: self-esteem, sexism, beauty stereotypes, religious oppression, violence, sexual education, and body culture. The audience is also invited to a collective wardrobe to reflect on the conflicts within their bodies, where they can transform and amplify their bodies into theatrical identities, becoming Human Creatures.

Anamorphosis is part of the research Human Creatures that Susana started in 2019. The show is to be presented in spaces that have a relation to corporal practices, from hair salons, public bathrooms, shopping centers, gyms, to human science museums and churches. The piece can be adapted to: [80 min] participatory dressing room and lecture or [60 min]: lecture


Ficha Artística / Artistic Team:

Dirección, concepto e intérprete por Susana Botero Santo. Consultoría artística por Petra Hauerová, Cristina Maldonado. Consultoría en dramaturgia Sodja Zupanc-Lotker. Escenografía Vecinas Chicoteras (Mara Ingea, Laura Cuervo, Susana Botero. Coach escénicx Jhon Barreto. Sonido y música por Andrés Silva Diaz (La Tina Sonido). Video por Enzo Perrier (videographer), Andrés Silva (music), Susana Botero (edition). Fotografía por Michael Lozano & Santiago Iregui

Contenido creado en colaboración con / content devised with: Andrés Silva Diaz, Carmen Lee, Daniel Victoria, Daniel Gibran Victoria Mancilla, Howard Lotker, Hrdličkovo Muzeum Člověka, Laura Cuervo Restrepo, Mara Ingea, Michał Salwiński, Nadezda Nazarova, Richard Janča, Snæfríður Sól Gunnarsdóttir, Susana Botero.

In collaboration w/ Colectivo Menudencias, Vecinas Chicoteras and DAMU, Theatre Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague.

Presentaciones / Past Shows:

• 23 & 24.09.2024, Festival Nuevos Creadores, Espacio La Barca y La Maldita Vanidad, Bogotá
• 27.05.2022, DISK, Studio Řetízek, Praga
• 10.06.2022, Hrdličkovo Muzeum Člověka, Charles University, Praga
• 26.08.2022, (x2 shows) Festival Mladi Levi, Ljubljana -Slovenia. 
• 07 & 08.10.2022, Festival 4+4 Days in Motion, Erpet Sports Centre, Praga
• 04.12.2022, DISK, S. Řetízek, DAMU MA DOT Showcase, Praga.

🧠️  🫁 👅 👁️🫀🦶🏽🤚🏼

CRIATURAS HUMANAS / HUMAN CREATURES 
[ESP] Investigación sobre identidad, relatos del cuerpo y vestuario, adaptados a diferentes formatos performativos (conferencia, fiesta escenificada, talleres, corto documental, instalación, paseos performativos, etc). Cuestionando la dinámica de grupo, los trajes de Criaturas Humanas que se crean desde 2019 son el resultado de un proceso colaborativo que muta y reconfigura constantemente.

Algunos creadores han sido:

• 2024, Estudiantes de E3: Desvestir y malvestir. Universidad de los Andes, Bogotá,
  
• 2024, Participantes del taller Criaturas Humanas en Rimini 2023 y Ciudad México.
  
• 2021-2022, Estudiantes de escenografía de DAMU, Praga.
  
• 2022, Participantes del taller Fasciarium durante Mladi Levi, Liubliana.
  
  

[ENG] Research on identity, stories of the body, and costumes, adapted to different performative formats (conference, staged party, workshops, short documentary, installation, performative walks, etc). Questioning group dynamics, the costumes of Human Creatures that have been created since 2019 are the result of a collaborative process that constantly mutates and reconfigures itself.

Some of the creators have been:

• 2024, Students of Undressing and Misdressing. Universidad de los Andes, Bogotá
  
• 2024, Participants of the workshop Criaturas humanas, Rimini 2023 and Mexico City
  
• 2021-2022, Students of Scenography. DAMU, Prague
• 2022, Participants of the workshop Fasciarium during Mladi Levi, Ljubljana